В последней версии truenas scale + qbittorrent логин/пароль по умолчанию недействителен admin/adminadmin после установки. Решение очевидно.
После первого запуска контейнера приложения qbittorrent открыть логи
qb1.png
Запомнить временный пароль из логов
qb2.png
Открыть web-портал
qb3.png
и указать admin/временный пароль
qb4.png
qb5.png